1 00:00:01,210 --> 00:00:02,962 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης, 2 00:00:03,045 --> 00:00:06,966 ο λαός εκπροσωπείται από δύο εξίσου σημαντικές ομάδες: 3 00:00:07,049 --> 00:00:08,843 η αστυνομία που ερευνά το έγκλημα 4 00:00:08,926 --> 00:00:11,637 και οι εισαγγελείς που διώκουν εγκληματίες. 5 00:00:11,721 --> 00:00:13,472 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:16,934 --> 00:00:19,311 Γρήγορα παιδιά. Το φορτηγό θα φτάσει σε δύο ώρες. 7 00:00:20,104 --> 00:00:22,732 -Ποιος ξοδεύει τόσο φαγητό; - Οι πλούσιοι τραπεζίτες. 8 00:00:22,815 --> 00:00:24,358 Ήταν το ετήσιο πάρτι της εταιρείας τους. 9 00:00:24,442 --> 00:00:27,486 Και πληρώνουν μόνο τρία δολάρια την ώρα να παραλάβω; 10 00:00:27,570 --> 00:00:29,238 Δόξα τω Θεώ δεν είναι δύο. 11 00:00:49,675 --> 00:00:50,843 Φύγε από εδώ. 12 00:00:58,434 --> 00:01:02,480 Το θύμα είναι ο Clayton Stack. Δύο βολές. Είχε μαζί του το πορτοφόλι του. 13 00:01:02,563 --> 00:01:04,231 - Τηλεφώνησε; -Στιούαρτ Μπεντέκερ. 14 00:01:04,315 --> 00:01:06,192 Είχα ένα συνεργείο καθαρισμού εδώ. 15 00:01:06,275 --> 00:01:09,278 - Πού είναι ο εξοπλισμός; - Λέει ότι φοβήθηκαν και τράπηκαν σε φυγή. 16 00:01:09,862 --> 00:01:13,866 - Θα φροντίσω το φορτηγό. - Ευχαριστώ. Κύριε Bedecker, ντετέκτιβ Γκριν. 17 00:01:13,949 --> 00:01:16,285 Άκου, χρειάζομαι τα δεδομένα της ομάδας καθαριότητας. 18 00:01:16,368 --> 00:01:17,995 Έχω δουλέψει μαζί τους μόνο μια μέρα. 19 00:01:18,078 --> 00:01:19,288 Ήταν παράνομοι; 20 00:01:19,371 --> 00:01:22,082 Προσπάθησα να τους κάνω να μείνουν, αλλά ξέρεις πώς είναι. 21 00:01:22,166 --> 00:01:23,250 Δεν έχουν κότσια. 22 00:01:23,334 --> 00:01:25,377 Πες μου τι έχεις δει και ακούσει. 23 00:01:28,923 --> 00:01:30,090 Είναι άδειο. 24 00:01:30,174 --> 00:01:32,635 Μπορούμε να στείλουμε μια μονάδα σκύλων να ψάξουν για ενδείξεις. 25 00:01:32,718 --> 00:01:35,262 Ανήκει στο θύμα, Φαντάζομαι ότι είναι η εταιρεία σας. 26 00:01:35,346 --> 00:01:37,431 Πυροβολήθηκε στο κεφάλι και άλλο στο στήθος. 27 00:01:37,515 --> 00:01:39,517 - Και είναι οδηγός φορτηγού. - Και μένει στο Νιου Τζέρσεϊ. 28 00:01:39,600 --> 00:01:40,643 Τι έκπληξη. 29 00:02:30,317 --> 00:02:33,445 Μακάρι να μπορούσα να βοηθήσω, αλλά δεν ξέρω τι έγινε. 30 00:02:33,529 --> 00:02:36,532 Είναι δύσκολο να το πιστέψεις, εάν είστε αφοσιωμένοι στη μεταφορά με φορτηγά. 31 00:02:36,615 --> 00:02:38,033 Ίσως απλά να μην ξέρω τίποτα. 32 00:02:38,117 --> 00:02:40,828 Ε, μην τα καταφέρνεις οι επεμβάσεις εδώ; 33 00:02:40,911 --> 00:02:44,748 Ναί. Δρομολόγια φορτηγατζήδων και οδηγούς εμπορευμάτων, αλλά δεν τους πληρώνετε. 34 00:02:44,832 --> 00:02:47,459 - Τα πήγαινες καλά με τον Stack; - Ήταν το αφεντικό. 35 00:02:47,543 --> 00:02:48,711 Δεν ήταν αυτό το ερώτημα. 36 00:02:50,963 --> 00:02:53,048 Ο Στακ ήταν δύσκολος τύπος. 37 00:02:53,132 --> 00:02:55,676 - Είχε εχθρούς; - Όχι, αυτό το ξέρω. 38 00:02:56,844 --> 00:02:59,680 Ήταν αξιοπρεπής, αλλά αγενής. Αυτό είναι όλο. 39 00:02:59,763 --> 00:03:01,932 Και οι δουλειές πάνε καλά; 40 00:03:03,183 --> 00:03:04,184 Έτσι είναι. 41 00:03:05,227 --> 00:03:08,355 Κανείς δεν ήρθε να μαζέψει χρήματα για ταμείο ορφανών. 42 00:03:08,439 --> 00:03:10,232 Αν ήταν έτσι, δεν θα το ήξερα. 43 00:03:11,275 --> 00:03:14,320 Κοίτα, πρέπει να βοηθήσω τη γυναίκα σου. με την κηδεία. Τελειώσαμε; 44 00:03:16,780 --> 00:03:18,866 CLAYTON STACK EDISON HOME 12 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 45 00:03:18,949 --> 00:03:21,410 Ο σύζυγός μου δημιούργησε αυτή την εταιρεία από την αρχή. 46 00:03:22,161 --> 00:03:24,413 Έδωσε τα πάντα σε αυτό. 47 00:03:24,496 --> 00:03:28,626 Διέσχιζε τη χώρα δύο φορές το μήνα με βάρη που δεν ήταν δική τους ευθύνη. 48 00:03:29,126 --> 00:03:34,965 - Ήταν πρακτικό, λειτούργησε ως παράδειγμα. - Έπρεπε να έχει χάρισμα. 49 00:03:36,508 --> 00:03:38,135 Και καλή καρδιά. 50 00:03:39,803 --> 00:03:43,933 Γνωρίζετε αν οι μέθοδοί σας ενόχλησαν κάποιον; 51 00:03:44,683 --> 00:03:48,062 - Δεν είχα προβλήματα με κανέναν. - Ούτε με τους εργαζόμενους; 52 00:03:48,145 --> 00:03:50,981 Απαίτησα πολλά από αυτούς, αλλά μόνο για να έχουμε καλά αποτελέσματα. 53 00:03:51,065 --> 00:03:53,442 Υπάρχει κάποιος που θα απαιτούσε περισσότερο από τα υπόλοιπα; 54 00:03:54,526 --> 00:03:57,571 Όλοι είχαν καλή γνώμη γι' αυτόν. 55 00:03:58,948 --> 00:04:02,326 Μπορεί κανείς να σκεφτεί Με ποιον δεν είχατε καλές σχέσεις; 56 00:04:03,077 --> 00:04:03,911 Όχι. 57 00:04:04,411 --> 00:04:06,080 Χρωστούσε χρήματα; 58 00:04:06,163 --> 00:04:10,084 Ξεκινήσαμε την ανακαίνιση πριν από δύο εβδομάδες. Ποιος θα έκανε κάτι τέτοιο όταν χρωστάει; 59 00:04:11,126 --> 00:04:13,003 Όλες αυτές οι ερωτήσεις είναι... 60 00:04:13,629 --> 00:04:16,215 Φαίνεται ότι θέλουν να λερώσουν τη μνήμη του. 61 00:04:16,298 --> 00:04:20,678 Κυρία, δεν θέλαμε να σας προσβάλουμε. Απλώς προσπαθούμε να εντοπίσουμε τον ένοχο. 62 00:04:22,471 --> 00:04:26,850 Δεν ξέρω αν τον κυνηγούσε κανείς, δεν ξέρω τίποτα. 63 00:04:30,980 --> 00:04:33,691 Αλλά είχα εφιάλτες. 64 00:04:36,193 --> 00:04:38,153 - Εφιάλτες; - Ναι, εφιάλτες. 65 00:04:38,237 --> 00:04:41,699 Η γυναίκα του είπε ότι ξύπνησε δύο νύχτες την εβδομάδα ουρλιάζοντας. 66 00:04:41,782 --> 00:04:44,368 - Από πότε; - Λέει ότι ξεκίνησε πριν λίγους μήνες. 67 00:04:44,451 --> 00:04:47,538 - Για ποιο λόγο; - Δεν ξέρει. 68 00:04:47,621 --> 00:04:50,416 Λοιπόν, ούτε εμείς. Δεν έχουμε τίποτα. 69 00:04:50,499 --> 00:04:54,169 Η TARU ελέγχει τις κάμερες Παρακολούθηση διαδρομής στοίβας 70 00:04:54,253 --> 00:04:57,047 και ο Γκριν συμβουλεύεται τα αρχεία των υπαλλήλων σας. 71 00:04:57,131 --> 00:04:59,717 Καλά. Θα πρέπει επίσης επανεξέταση του τόπου του εγκλήματος. 72 00:04:59,800 --> 00:05:02,511 Ο επικεφαλής του τμήματος θέλει να μάθει τι έχουμε 73 00:05:02,594 --> 00:05:04,638 και αυτοί οι «εφιάλτες» δεν θα είναι αρκετοί. 74 00:05:04,722 --> 00:05:07,933 Ένας από τους φορτηγατζήδες πυροβόλησε Συνελήφθη πέρυσι. 75 00:05:08,851 --> 00:05:11,311 -Λέστερ Γουίλκς. - Ναι. φορτηγατζής μεγάλων αποστάσεων. 76 00:05:11,395 --> 00:05:15,441 Είπε ο επόπτης μεταφορών ότι η απόλυση του Ουίλκς έγινε περίπλοκη. 77 00:05:15,524 --> 00:05:16,859 Λοιπόν, ορίστε το. 78 00:05:18,193 --> 00:05:20,112 ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ 30Η ΟΔΟΣ ΚΑΙ 2η ΛΕΩΦ 12 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 79 00:05:20,195 --> 00:05:23,699 Ο DDT βρήκε το όπλο σε μια επιθεώρηση έξω από το Ντάλας. 80 00:05:23,782 --> 00:05:25,117 Δεν έχω χρησιμοποιήσει ποτέ αυτό το πράγμα. 81 00:05:25,200 --> 00:05:27,327 Γι' αυτό σας απέλυσε ο Stack; για κατοχή όπλων; 82 00:05:27,411 --> 00:05:30,372 Ήταν ιδέα του Stack, για να τρομάξουν τους κλέφτες. 83 00:05:30,873 --> 00:05:32,916 Βλέπω ότι δεν ήσασταν πολύ φίλοι. 84 00:05:33,000 --> 00:05:36,003 Όταν με έπιασαν, δεν πλήρωσε εγγύηση Δεν μου πήρε καν δικηγόρο. 85 00:05:36,086 --> 00:05:38,255 Πέρασα δύο χρόνια στη φυλακή στο Τέξας. 86 00:05:38,338 --> 00:05:40,299 Γι' αυτό τον χτύπησες; Πότε σε έδιωξε; 87 00:05:40,382 --> 00:05:41,300 Ναι κύριε. 88 00:05:41,383 --> 00:05:44,053 που ήσουν σήμερα στις έξι το πρωί; 89 00:05:44,803 --> 00:05:46,764 Ήμουν στο σπίτι. Μόνο. 90 00:05:47,431 --> 00:05:50,642 Η αποστολή πακέτων δεν είναι τόσο κερδοφόρα σαν μεγάλες διαδρομές, ε; 91 00:05:50,726 --> 00:05:52,436 Υπονοείς ότι αυτό είναι αρκετό για να τον σκοτώσεις; 92 00:05:52,519 --> 00:05:53,645 θα πεις. 93 00:05:53,729 --> 00:05:54,897 Κοίτα φίλοι, 94 00:05:54,980 --> 00:05:58,442 συνεχίστε να παρακολουθείτε τη ζωή του Stack και θα βρεις 20 ιστορίες σαν τη δική μου. 95 00:05:58,942 --> 00:06:02,196 - Απλά κοιτάξτε τον τρόπο ζωής τους. - Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 96 00:06:02,279 --> 00:06:05,157 Εννοείς ότι τα μαθηματικά δεν αθροίζονται; 97 00:06:05,741 --> 00:06:07,367 Είχε πολλά λεφτά. 98 00:06:08,077 --> 00:06:12,206 Περίφραξε μια περιοχή στο τέλος της προβλήτας. Πες στον Cosgrove να σε αφήσει να μπεις. 99 00:06:15,959 --> 00:06:18,378 Γάλα, κοίτα αυτό. 100 00:06:18,462 --> 00:06:20,714 - Τι είναι, από το '68; - Από 70. 101 00:06:21,298 --> 00:06:22,800 Τι ομορφιά. 102 00:06:23,467 --> 00:06:27,096 Ουάου, ο θείος μου είχε ένα από αυτά. Είναι ένα Shelby 289 του '66. 103 00:06:27,179 --> 00:06:29,598 Με άφησε να πάρω την Keisha Lockwood να χορέψει μαζί του. 104 00:06:29,681 --> 00:06:31,391 Θεέ μου, είναι απίστευτο. 105 00:06:31,475 --> 00:06:34,103 Πού βρήκες το αρχικό χρώμιο; 106 00:06:34,186 --> 00:06:39,983 Πέρασε ώρες αναζητώντας το στο Διαδίκτυο. Λαβές, μανιβέλα για παράθυρα. 107 00:06:40,067 --> 00:06:42,528 Ξέρουμε ότι τα αγόρασε καινούργια. 108 00:06:42,611 --> 00:06:44,905 30.000 ανά αυτοκίνητο. Είδαμε τα έγγραφα. 109 00:06:44,988 --> 00:06:47,157 Θέλουμε να δούμε τους δίσκους, τώρα. 110 00:06:47,241 --> 00:06:49,827 Με άκουσες; Ήδη. 111 00:06:52,538 --> 00:06:54,498 Γεια, για τον όρο "Dead Head". 112 00:06:54,581 --> 00:06:56,291 - Είναι ένα άδειο φορτηγό, σωστά; - Ναι. 113 00:06:56,375 --> 00:07:00,420 Εντάξει, όταν ο Stack εκτελούσε μεγάλες διαδρομές, Δεν είχε σχεδόν τίποτα μαζί του. 114 00:07:00,504 --> 00:07:03,257 Και οι άλλοι φορτηγατζήδες Πάντα πήγαιναν στην κορυφή. 115 00:07:03,340 --> 00:07:05,509 Λες να του άρεσε περνούν ώρες οδήγησης; 116 00:07:05,592 --> 00:07:07,261 Και χρησιμοποιήστε μόνο ένα από τα οκτώ τρέιλερ, 117 00:07:07,344 --> 00:07:09,805 ξοδέψετε περισσότερα από 2000 δολάρια σε βενζίνη; 118 00:07:09,888 --> 00:07:12,015 Όχι αν ήθελα να συνεχίσω να αγοράζω αυτοκίνητα. 119 00:07:12,099 --> 00:07:14,476 Ή να ανακαινίσει το σπίτι. Τι κουβαλούσε λοιπόν; 120 00:07:15,018 --> 00:07:17,146 Τα σκυλιά δεν έχουν βρει ίχνη ναρκωτικών. 121 00:07:17,229 --> 00:07:20,190 Θα μπορούσε να είναι οτιδήποτε, αλκοόλ, λαθραία καπνά... 122 00:07:20,274 --> 00:07:21,650 Και του στοίχισε τη ζωή. 123 00:07:21,733 --> 00:07:24,611 Και ελπίζουμε ότι άφησε κατάλοιπα στο τρέιλερ. 124 00:07:25,779 --> 00:07:27,573 NYPD ΔΙΚΑΣΤΙΚΟ ΓΚΑΡΑΖ 12 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 125 00:07:27,656 --> 00:07:31,493 Βάση από λευκή ουρεθάνη και ένθετα στον προφυλακτήρα. 126 00:07:31,577 --> 00:07:32,828 Θα μπορούσαν να έχουν εκραγεί. 127 00:07:32,911 --> 00:07:35,164 Είχε λοιπόν ένα ατύχημα πριν παρεκκλίνει. 128 00:07:35,247 --> 00:07:36,748 Ίσως τον ανάγκασαν να παρακάμψει. 129 00:07:36,832 --> 00:07:40,419 Αν θέλετε να μας εντυπωσιάσετε, Πείτε μας από ποιο αυτοκίνητο προέρχεται αυτή η βαφή. 130 00:07:41,003 --> 00:07:44,047 Σύμφωνα με τον τεχνικό εργαστηρίου, Το χρησιμοποιούν η Honda, η Ford και η GM. 131 00:07:44,590 --> 00:07:48,218 - Λυπάμαι. - Εεε. Μην μας αφήνετε εδώ. 132 00:07:49,344 --> 00:07:50,429 Ελάτε. 133 00:07:52,890 --> 00:07:55,893 Καθάρισαν το τρέιλερ σχολαστικά αλλά... 134 00:07:57,978 --> 00:08:00,189 - Αυτό είναι αίμα; - Μέρος του. 135 00:08:01,481 --> 00:08:06,737 Τα πιο ελαφριά σημεία Είναι ανθρώπινα ούρα και απόβλητα κοπράνων. 136 00:08:08,155 --> 00:08:10,032 Εξήντα σειρές πατημασιών. 137 00:08:12,451 --> 00:08:14,536 Έκανες περιοδεία στις παραμεθόριες πόλεις; 138 00:08:15,120 --> 00:08:17,122 Πήγαινα πέρα ​​δώθε στην Αριζόνα. 139 00:08:18,040 --> 00:08:19,166 Κοντά στο Μεξικό; 140 00:08:21,001 --> 00:08:21,835 Ανθρωποι. 141 00:08:23,879 --> 00:08:28,383 -Μετέφερε κόσμο. - Εργάτες χωρίς χαρτιά, σίγουρα. 142 00:08:28,467 --> 00:08:33,347 Και κατέληξε σε αρκετά προβλήματα. Υπάρχουν υπολείμματα ιστού στο έδαφος. 143 00:08:33,430 --> 00:08:35,724 Υπάρχουν διάφοροι τύποι αίματος και μαλλιών. 144 00:08:36,350 --> 00:08:38,644 Και εδώ, αίμα και γρατζουνιές. 145 00:08:38,727 --> 00:08:41,438 Κάποιος προσπάθησε να πιέσει το πάνελ με καρφιά. 146 00:08:41,521 --> 00:08:43,106 Τι νομίζεις ότι έγινε εδώ; 147 00:08:43,190 --> 00:08:47,194 Θα έλεγα ότι το τρέιλερ υπερθερμάνθηκε. και σκότωσε το "εμπόρευμα", 148 00:08:47,945 --> 00:08:49,780 οι άνθρωποι που ήταν μέσα. 149 00:08:50,864 --> 00:08:55,244 -Πόσες πιστεύετε ότι ήταν; - Περίπου δέκα, ίσως και παραπάνω. 150 00:08:58,580 --> 00:09:00,249 Τι απαίσιο. 151 00:09:06,380 --> 00:09:09,007 Δεν ήξερες απολύτως τίποτα 152 00:09:09,091 --> 00:09:10,801 της παράνομης μεταφοράς του Stack; 153 00:09:11,510 --> 00:09:13,929 Ήξερα ότι κάτι συνέβαινε κατά τη διάρκεια των διαδρομών τους. 154 00:09:14,721 --> 00:09:18,058 -Ποιος συντηρεί τα φορτηγά; - Εγώ. 155 00:09:18,558 --> 00:09:23,397 Βρίσκεις αίμα, μαλλιά, υπολείμματα των νυχιών των ανθρώπων 156 00:09:23,480 --> 00:09:26,650 που προσπάθησε να βγει από ένα τρέιλερ σχεδόν καίγεται με τη βία, 157 00:09:26,733 --> 00:09:29,319 και το ανάγεις σε "κάτι γινόταν"; 158 00:09:33,615 --> 00:09:38,370 Πριν από δύο μήνες, ο Stack έφερε αυτό το τρέιλερ και είπε ότι υπήρχε πρόβλημα. 159 00:09:38,870 --> 00:09:43,250 Όταν επέστρεψα από την Αριζόνα, Πού μαζέψατε τους εργάτες; 160 00:09:44,626 --> 00:09:50,632 Στην αποθήκη Sasabe, Μεξικό. Είχε 30, μπορεί και 50 παρανόμους 161 00:09:51,425 --> 00:09:54,636 και τους άφησε στο Three Points, μερικές φορές ακόμη και στο Tucson. 162 00:09:54,720 --> 00:09:57,597 - Πόσο τους χρέωσες; - Δύο χιλιάδες δολάρια το κεφάλι. 163 00:10:00,559 --> 00:10:03,437 Εντάξει, ποιο ήταν αυτό το πρόβλημα; 164 00:10:04,521 --> 00:10:07,441 Διαρροή φρέον στη μονάδα ψύξης. 165 00:10:07,524 --> 00:10:08,525 Είπε ότι ήταν φρικτό. 166 00:10:09,026 --> 00:10:10,694 Τι έκανε με τα πτώματα; 167 00:10:11,611 --> 00:10:15,699 Τους πέταξε στην έρημο, σε διαφορετικές τοποθεσίες. 168 00:10:19,286 --> 00:10:21,747 Και δούλεψες με αυτόν τον κακομοίρη; 169 00:10:23,248 --> 00:10:27,294 Εντάξει, ποιος άλλος το γνώριζε; 170 00:10:27,377 --> 00:10:28,712 Δεν ξέρω. 171 00:10:28,795 --> 00:10:30,797 Η δολοφονία του Συνδέεται με όλα αυτά, σωστά; 172 00:10:30,881 --> 00:10:32,257 Ορκίζομαι ότι δεν ξέρω. 173 00:10:32,341 --> 00:10:35,052 Είχατε συνεργάτες που σας βοήθησαν; με το λαθρεμπόριο; 174 00:10:35,135 --> 00:10:37,679 - Δεν έχω ιδέα. - Πώς επικοινωνήσατε μαζί τους; 175 00:10:38,722 --> 00:10:40,182 Ούτε εγώ ξέρω. 176 00:10:40,265 --> 00:10:42,267 Δεν ξέρεις τίποτα! 177 00:10:44,311 --> 00:10:47,564 Έκαψες δίσκους, έκαψε κόσμο. Δεν ξέρεις τι σε περιμένει. 178 00:10:52,903 --> 00:10:54,613 Παρεμπιπτόντως, είστε υπό κράτηση. 179 00:10:58,700 --> 00:11:00,911 Γεια σου, Λου, Ήταν ο αρχηγός της αστυνομίας του Tucson. 180 00:11:00,994 --> 00:11:04,039 συνοριακή περιπολία βρίσκει ένα πτώμα την ημέρα στη Σονόρα. 181 00:11:04,122 --> 00:11:06,583 Είναι ήδη σπασμένα, δεν μπορεί να αναγνωριστεί, 182 00:11:06,666 --> 00:11:10,128 αλλά λέει ότι τα πιο πρόσφατα σώματα Θα μπορούσαν να είναι αυτοί από το φορτηγό του Stack. 183 00:11:10,212 --> 00:11:11,505 Θα μας στείλει τεστ DNA. 184 00:11:11,588 --> 00:11:13,465 Είχε ακούσει το αφεντικό για τον Stack; 185 00:11:13,548 --> 00:11:16,176 Δεν γνωρίζει για την ύπαρξη για «παράπλευρες δουλειές». 186 00:11:16,259 --> 00:11:20,722 Άρα έχουμε θύμα με πιθανώς πολλούς εχθρούς. 187 00:11:20,806 --> 00:11:22,182 Γεια, ακούστε αυτό. 188 00:11:22,265 --> 00:11:25,685 Υπέρυθρη κάμερα έπιασε ένα λευκό αυτοκίνητο στη διαδρομή του Stack. 189 00:11:25,769 --> 00:11:28,188 Υπήρχε ξυμένη λευκή μπογιά στον προφυλακτήρα. 190 00:11:28,271 --> 00:11:29,106 Ναί. 191 00:11:29,189 --> 00:11:30,941 Έχει καταγράψει η κάμερα την πινακίδα; 192 00:11:31,024 --> 00:11:34,611 Δεν το είχα, αλλά είχα αυτοκόλλητο Hudson Rentals στον προφυλακτήρα. 193 00:11:35,654 --> 00:11:37,906 ΣΠΙΤΙ ΝΑΘΑΝΙΗΛ ΠΡΕΝΤΙΣ ΤΡΙΤΗ 12 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 194 00:11:37,989 --> 00:11:40,409 Νοίκιασα ένα αυτοκίνητο για να οδηγήσετε στο νησί. 195 00:11:40,492 --> 00:11:42,953 Έχω ψάξει για λίγο μια πόλη για να εγκατασταθείς. 196 00:11:43,036 --> 00:11:47,040 - Θέλετε να ξεφύγετε από την καθημερινή φασαρία; - Υπάρχει πάρα πολύς κόσμος στην πόλη. 197 00:11:47,124 --> 00:11:48,917 Πώς εμπλακείτε σε εκείνο το ατύχημα; 198 00:11:49,000 --> 00:11:51,711 Δεν το έκανα. Το αυτοκίνητο ήταν παρκαρισμένο. 199 00:11:51,795 --> 00:11:54,423 Τράκαρε με μια ματιά ενώ Πήγαινα για δείπνο. 200 00:11:54,506 --> 00:11:56,716 Και γιατί δεν τηλεφώνησες στην αστυνομία, κύριε Πρέντις; 201 00:11:58,301 --> 00:12:00,762 Σκέφτηκα ότι είναι καλύτερο να το προσέχω η εταιρεία ενοικίασης. 202 00:12:00,846 --> 00:12:03,598 Πέρασες από το Duane Park σε κάποια από τις βόλτες σας; 203 00:12:03,682 --> 00:12:05,851 Όχι ότι θυμάμαι. 204 00:12:05,934 --> 00:12:08,687 Οι κάμερες απαθανάτισαν το αυτοκίνητό του όταν έτρεξε το φανάρι. 205 00:12:08,770 --> 00:12:10,188 Στρίβοντας κοντά σε ένα τρέιλερ. 206 00:12:11,273 --> 00:12:13,608 Έχω πρόστιμα να πληρώσω; 207 00:12:13,692 --> 00:12:16,570 Υπάρχουν πάρα πολλές ερωτήσεις να είναι ένα απλό ατύχημα. 208 00:12:18,113 --> 00:12:20,490 «Συνοριακή Περιπολία των Πατριωτών της Αμερικής». 209 00:12:20,574 --> 00:12:22,534 - Είστε μέλος αυτής της οργάνωσης; - Ναι. 210 00:12:22,617 --> 00:12:24,494 Και υποστηρίζετε τη λευκή υπεροχή; 211 00:12:24,578 --> 00:12:26,496 Όχι, καθόλου. Όχι. 212 00:12:26,580 --> 00:12:29,583 Υπερασπιζόμαστε τα σύνορα. Είμαστε βοηθοί των πολιτών. 213 00:12:30,667 --> 00:12:34,588 Είσαι από αυτούς που περιμένουν στα σύνορα με κιάλια, 214 00:12:34,671 --> 00:12:36,423 ψάχνουν αυτούς που περνούν παράνομα; 215 00:12:36,506 --> 00:12:39,509 Είμαι υπεύθυνος για 68 συλλήψεις. 216 00:12:39,593 --> 00:12:40,469 Ορίστε το έχετε. 217 00:12:41,052 --> 00:12:43,430 δεν θα ξέρει σε ένα συγκεκριμένο Clayton Stack, σωστά; 218 00:12:43,513 --> 00:12:46,349 - Διαχειρίζεται μια εταιρεία φορτηγών. - Όχι. 219 00:12:49,853 --> 00:12:50,937 Τίποτα άλλο; 220 00:12:52,105 --> 00:12:54,774 - Όχι προς το παρόν. - Προχώρα. 221 00:12:56,735 --> 00:13:00,030 Έψαχνα για τον Nathaniel Prentiss στην πύλη ηλεκτρονικής δικαιοσύνης. Χωρίς χρεώσεις. 222 00:13:00,113 --> 00:13:04,534 - Έχει καλέσει κανείς το θύμα μας; - Όχι. Προς το παρόν δεν υπάρχει σύνδεση. 223 00:13:05,327 --> 00:13:10,832 Ήταν το θύμα που μετέφερε μετανάστες και αυτός ο τύπος περιπολεί τα σύνορα; 224 00:13:10,916 --> 00:13:14,377 Δεν πιστεύω στις συμπτώσεις, αλλά πρέπει να υπάρχει κάποια σύνδεση. 225 00:13:14,461 --> 00:13:16,296 Δεν ξέρουμε πώς να το συνδέσουμε. 226 00:13:16,379 --> 00:13:18,590 Το 911 έλαβε μια ανώνυμη κλήση. 227 00:13:18,673 --> 00:13:21,551 Βρήκαν ένα όπλο σε υπόνομο στο σημείο. 228 00:13:21,635 --> 00:13:23,220 Καλός. Ερευνήστε το. 229 00:13:26,264 --> 00:13:28,350 12 JAY STREET ΤΡΙΤΗ 12 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 230 00:13:28,433 --> 00:13:31,978 Εδώ είναι. 38. Δύο άδειες θήκες. 231 00:13:32,062 --> 00:13:34,314 Ταιριάζουν σίγουρα με τα απόβλητα του θύματος. 232 00:13:34,397 --> 00:13:36,733 Και αυτό είναι το όπλο που χρησιμοποιούσαν για να σκοτώσουν τον Stack. 233 00:13:36,816 --> 00:13:40,153 Χρειάζεται μια πολύ συγκεκριμένη γωνία για να δει πώς ήταν κρυμμένο το όπλο. 234 00:13:40,237 --> 00:13:44,115 Ίσως από ένα από αυτά τα παράθυρα. Ήρθε η ώρα να κάνετε μερικές επισκέψεις. 235 00:13:44,199 --> 00:13:45,325 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 236 00:13:46,034 --> 00:13:49,037 Όλα αυτά τα παράθυρα βλέπουν στο δρόμο. 237 00:13:49,120 --> 00:13:54,751 Αλλά δεν έκανα καμία ανώνυμη κλήση. και ο άντρας μου ήταν στο έβδομο όνειρο. 238 00:13:55,252 --> 00:13:57,420 Είχαμε μια συνάντηση χθες το βράδυ. 239 00:13:58,421 --> 00:13:59,381 Με συγχωρείτε; 240 00:13:59,464 --> 00:14:03,343 Ένα δείπνο με μερικούς καλλιτέχνες από μια γκαλερί με την οποία συνεργαζόμαστε. 241 00:14:03,426 --> 00:14:08,515 Ο χειριστής είπε ότι ήταν μιας γυναίκας με ισπανική προφορά. 242 00:14:08,598 --> 00:14:10,392 Ίσως ένας από τους καλλιτέχνες του... 243 00:14:10,475 --> 00:14:13,979 - Συνάντηση. - Ήδη. Μιλούσε κανείς τους Ισπανικά; 244 00:14:14,771 --> 00:14:15,814 Όχι. 245 00:14:15,897 --> 00:14:18,108 Μιλάει κανείς ισπανικά στο σπίτι; 246 00:14:19,693 --> 00:14:21,653 Δεν έχω δει κανένα όπλο. 247 00:14:22,445 --> 00:14:25,574 καθάριζες το διαμέρισμα στις 6:00 το πρωί; 248 00:14:25,657 --> 00:14:26,658 Ναί. 249 00:14:28,159 --> 00:14:30,453 - Έπλυνες τα πιάτα; - Ναι. 250 00:14:31,162 --> 00:14:33,790 Και το κάνεις μπροστά σε αυτό το παράθυρο; 251 00:14:34,708 --> 00:14:37,502 Δεν είδα κανέναν να κρύβει όπλα. λυπάμαι. 252 00:14:38,003 --> 00:14:40,005 Έχετε παιδιά, κυρία Αλβάρεζ; 253 00:14:41,756 --> 00:14:44,509 Προφανώς, το άτομο που κάλεσε την αστυνομία 254 00:14:44,593 --> 00:14:47,971 Φοβόμουν ότι κάποιο παιδί από το κοντινό πάρκο βρήκε το όπλο. 255 00:14:49,180 --> 00:14:52,225 Μπλάνκα, κάλεσες την αστυνομία; 256 00:14:54,769 --> 00:14:56,271 Σε είδε κανείς; 257 00:14:58,189 --> 00:15:00,734 Όχι. Και δεν μπορώ να εμπλακώ σε αυτό. 258 00:15:01,818 --> 00:15:05,989 Νομίζω ότι φοβάται γιατί δεν έχει χαρτιά. 259 00:15:06,948 --> 00:15:09,743 Κυρία Άλβαρεζ, δεν μας ενδιαφέρει η κατάστασή σας. 260 00:15:09,826 --> 00:15:12,203 Ζητάμε μόνο να μας βοηθήσετε. 261 00:15:20,712 --> 00:15:23,089 Οι τέσσερις. Άφησε το όπλο στον υπόνομο. 262 00:15:23,173 --> 00:15:24,799 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 263 00:15:24,883 --> 00:15:28,219 - Εκτιμούμε τη βοήθειά σας, κυρία Alvarez. - Όλοι έξω εκτός από τέσσερις. 264 00:15:33,183 --> 00:15:34,976 Θέλω να υπογράψετε αυτό το έντυπο. 265 00:15:36,728 --> 00:15:38,772 Θέλω απλώς να κάνω το σωστό. 266 00:15:38,855 --> 00:15:40,357 Στη συνέχεια, υπογράψτε εδώ. 267 00:15:40,982 --> 00:15:43,443 Είναι αυτό που διδάσκω στα παιδιά μου. Να κάνει το σωστό. 268 00:15:44,819 --> 00:15:47,447 Κυρία Άλβαρεζ, καταλαβαίνω ότι ανησυχεί. 269 00:15:49,449 --> 00:15:51,993 Δεν θέλω να με πάρουν μακριά τους. 270 00:15:54,371 --> 00:15:57,832 Στόχος μας είναι αυτή η ανθρωποκτονία, Δεν θα σου συμβεί τίποτα. 271 00:16:11,346 --> 00:16:15,892 Έχουμε τη βαλλιστική έκθεση. Το όπλο που έκρυψες σκότωσε τον Κλέιτον Στακ. 272 00:16:15,975 --> 00:16:19,020 - Δεν έκρυψα κανένα όπλο. - Δεν είναι αυτό που λέει ο μάρτυρας μας. 273 00:16:19,104 --> 00:16:21,189 Σκότωσες τον Stack για να ανακοινώσεις κάτι; 274 00:16:21,272 --> 00:16:24,442 Δεν έχω σκοτώσει κανέναν... Να ανακοινώσει τι; 275 00:16:24,526 --> 00:16:26,319 Οι μετανάστες δεν πρέπει να μεταφέρονται. 276 00:16:26,903 --> 00:16:29,656 Εδώ λέει ότι είναι προδότες. 277 00:16:30,365 --> 00:16:33,201 Στους προδότες Καταδικάζονται σε θάνατο, σωστά; 278 00:16:33,284 --> 00:16:36,705 -Έτσι πρέπει να είναι. - Ειδικά αυτοί που συμβάλλουν 279 00:16:36,788 --> 00:16:39,958 «Η άφιξη ενός εκατομμυρίου μεταναστών ετησίως στις Ηνωμένες Πολιτείες 280 00:16:40,041 --> 00:16:44,796 που εκμεταλλεύονται τη βοήθειά μας τρόφιμα, σχολεία, νοσοκομεία...» 281 00:16:44,879 --> 00:16:50,885 - Βλάπτουν πολύ τη χώρα. - Βλάβη; Τι ευφημισμός. 282 00:16:51,803 --> 00:16:54,597 Πόσους μετανάστες θα λέγατε; Τι συμβαίνει στις Ηνωμένες Πολιτείες; 283 00:16:54,681 --> 00:16:56,307 Περίπου 10,3 εκατ. 284 00:16:56,391 --> 00:16:59,769 αστειεύεσαι. έλα τώρα, Είναι τρελό. Πραγματική τρέλα. 285 00:16:59,853 --> 00:17:02,272 πριν από τέσσερα χρόνια Ήταν οκτώμισι εκατομμύρια. 286 00:17:02,355 --> 00:17:04,399 560.000 από αυτούς βρίσκονται στη Νέα Υόρκη. 287 00:17:04,482 --> 00:17:07,610 Τι έχει γίνει της έννοιας της εθνικής ασφάλειας; 288 00:17:07,694 --> 00:17:08,653 Ακριβής. 289 00:17:09,154 --> 00:17:11,489 Αν αυτό ήταν το κίνητρο πίσω από το σουτ 290 00:17:11,573 --> 00:17:15,744 θα σου σφίξουμε το χέρι και Θα σας συγχαρούμε για την καλή σας δουλειά. 291 00:17:15,827 --> 00:17:19,831 Είναι αλήθεια. Ο Stack ήταν ένα κάθαρμα, 292 00:17:19,914 --> 00:17:22,125 και απ' ό,τι ξέρουμε, του άξιζε. 293 00:17:22,208 --> 00:17:26,254 Γιατί λοιπόν δεν μας βοηθάτε να κατευθύνω λίγο την κατάσταση; 294 00:17:27,380 --> 00:17:28,923 Ίσως μάλωναν. 295 00:17:29,007 --> 00:17:31,426 Τα πράγματα έγιναν περίπλοκα και τον χτύπησε. 296 00:17:31,509 --> 00:17:35,013 Αν ήθελες να δώσεις ένα παράδειγμα, Μακάρι να μην είναι μάταιο. 297 00:17:40,643 --> 00:17:45,231 Δεν τον ξέρω αυτόν τον τύπο, Stack. Και θέλω δικηγόρο. 298 00:17:50,987 --> 00:17:54,908 -Ναθανιέλ Πρέντις; - Πλήρωσε την εγγύηση του ενός τετάρτου του ενός εκατομμυρίου. 299 00:17:54,991 --> 00:17:58,161 -Ο δικηγόρος του λέει ότι ήταν αυτοάμυνα. - Αυτοάμυνα; 300 00:17:58,244 --> 00:18:01,623 Έσπρωξε το φορτηγό του Clayton Stack βγήκε από το δρόμο και τον δολοφόνησε. 301 00:18:01,706 --> 00:18:03,958 Έχετε μάρτυρες; Ξεκάθαρα κίνητρα; 302 00:18:04,042 --> 00:18:07,212 Δεν έχουμε μάρτυρες, αλλά η Πρέντις είναι φανατική. 303 00:18:07,295 --> 00:18:10,924 Η υπεράσπιση δεν θα είναι στο όνομά σου, αλλά σε αυτή των Πατριωτών. 304 00:18:11,007 --> 00:18:14,135 Αυτοί οι άνθρωποι έχουν περισσότερους οπαδούς απ' όσο νομίζεις, Τζακ. 305 00:18:14,219 --> 00:18:17,430 Ο κυβερνήτης της Καλιφόρνια υποστηρίζει τις συνοριακές περιπολίες. 306 00:18:17,514 --> 00:18:20,099 Η χρέωση μπορεί να ανατραπεί. 307 00:18:20,183 --> 00:18:23,019 Κάμπινγκ στην έρημο της Αριζόνα με κιάλια 308 00:18:23,102 --> 00:18:25,688 δεν δικαιολογεί το γεγονός ότι διέπραξε φόνο. 309 00:18:25,814 --> 00:18:30,109 Ο τύπος επενδύει τον χρόνο του, τα χρήματά του και ενέργεια που κάθεται σε έναν εχθρικό χώρο 310 00:18:30,193 --> 00:18:32,237 για να προστατεύσετε τους νόμους της χώρας σας. 311 00:18:32,320 --> 00:18:34,781 Στη Νέα Υόρκη θα τον θεωρούν ήρωα. 312 00:18:34,864 --> 00:18:37,700 Δεν ξέρω, Τζακ. Νομίζω ότι αυτό μπορεί να γίνει πολύπλοκο. 313 00:18:37,784 --> 00:18:41,371 έχουμε έναν άντρα που μισεί την παράνομη μετανάστευση. 314 00:18:41,454 --> 00:18:43,790 Αλλά με τη σειρά του, σκοτώνοντας τον Stack, 315 00:18:43,873 --> 00:18:46,501 υποστηρίζει σε αβοήθητους μετανάστες. 316 00:18:46,584 --> 00:18:49,838 Δεν θα μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε. κανένα στοιχείο του φορτηγού 317 00:18:49,921 --> 00:18:51,422 και οι άνθρωποι που πέθαναν σε αυτό. 318 00:18:51,506 --> 00:18:54,676 Ο Έβερετ Τοντ δεν θα μας βοηθήσει με την ευκαιρία αυτή. 319 00:18:54,759 --> 00:18:55,927 Καλή τύχη. 320 00:18:58,179 --> 00:19:00,431 ΓΡΑΦΕΙΟ ΔΙΚΑΣΤΗ EVERETT TODD 21 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 321 00:19:00,515 --> 00:19:03,643 Γιατί δεν του κλείνεις το στόμα στον πελάτη μου; 322 00:19:04,185 --> 00:19:07,063 Το παρελθόν του Mr. Stack δεν έχει καμία σχέση με την οποία ο κ. Πρέντις 323 00:19:07,146 --> 00:19:10,024 απειλήθηκε εκείνη την ώρα στο οποίο πάτησε τη σκανδάλη. 324 00:19:10,108 --> 00:19:11,818 Ο θάνατος των 12 μεταναστών 325 00:19:11,901 --> 00:19:15,280 είναι ο κύριος λόγος πίσω συνάντηση του πελάτη μου με τον Stack. 326 00:19:15,363 --> 00:19:17,031 Μας απασχολεί η μάχη και η σκοποβολή. 327 00:19:17,115 --> 00:19:19,784 Ας μιλήσουμε για τον πελάτη μου Είχα μόνο όπλο γιατί πίστευα 328 00:19:19,868 --> 00:19:22,954 ότι ο Stack ήταν δολοφόνος, καθώς και έμπορος ανθρώπων. 329 00:19:23,037 --> 00:19:26,916 Σημασία έχει το κράτος Η σημερινή ψυχική κατάσταση του κυρίου Πρέντις. 330 00:19:27,000 --> 00:19:30,503 Αυτό που έχει σημασία είναι ότι η κριτική επιτροπή Εκτιμήστε την όλη εικόνα. 331 00:19:31,254 --> 00:19:34,090 Δεν πρέπει να βγάζουμε συμπεράσματα τυφλά, και ακόμη λιγότερο σε αυτή την περίπτωση. 332 00:19:34,549 --> 00:19:35,758 Προς τα εμπρός. 333 00:19:38,136 --> 00:19:40,889 - Φέρνεις άσχημα νέα; -Έτσι είναι. 334 00:19:40,972 --> 00:19:43,349 Τα δικά μου είναι καλά. Έχουν εντοπίσει ένα αποτύπωμα 335 00:19:43,433 --> 00:19:46,603 σε μια σφαίρα από το φονικό όπλο που δεν ταιριάζει με του Prentiss. 336 00:19:46,686 --> 00:19:49,063 - Συνένοχος; - Ενδεχομένως. 337 00:19:49,147 --> 00:19:51,441 - Είναι το δακτυλικό αποτύπωμα στο σύστημα; - Δεν υπάρχουν αρχεία. 338 00:19:51,524 --> 00:19:53,568 Αυτά είναι αξιοπρεπή νέα, στην καλύτερη περίπτωση. 339 00:19:53,651 --> 00:19:55,987 Θα χρειαστούμε κάτι άλλο, ειδικά με τον δικαστή Τοντ. 340 00:19:56,070 --> 00:19:59,699 Έχω ενημερωθεί για αυτόν. Συνήθως αναφέρουν μάρτυρες χωρίς έγγραφα. 341 00:19:59,782 --> 00:20:02,410 Ακόμα και αυτοί που συνεργάζονται, όπως η Blanca Alvarez. 342 00:20:02,493 --> 00:20:04,078 Όχι πριν καταθέσει. 343 00:20:04,162 --> 00:20:07,749 Τζακ, είσαι σε αυτή τη χώρα για 10 χρόνια. Έχει οικογένεια εδώ. 344 00:20:07,832 --> 00:20:11,377 Καλύτερα να μην μιλάμε. Η Πρέντις την έχει στο στόχαστρό της. 345 00:20:11,461 --> 00:20:13,379 Η άμυνα θα χρησιμοποιήσει την κατάστασή της. 346 00:20:13,463 --> 00:20:16,049 - Δεν είναι ο καλύτερος μάρτυρας. - Είναι καλύτερα από το τίποτα. 347 00:20:17,091 --> 00:20:20,678 Η πρώην γυναίκα του Πρέντις με συναντά. Ίσως γνωρίζετε κάτι για τις εταιρείες τους. 348 00:20:21,638 --> 00:20:23,848 Ο Νατ και εγώ χωρίσαμε πριν από δύο χρόνια. 349 00:20:23,932 --> 00:20:26,809 Δεν ξέρω πώς μπορώ να σε βοηθήσω αν σου μιλήσω. 350 00:20:26,893 --> 00:20:30,229 Πιστεύουμε ότι εμπλέκεται κάποιος άλλος, ίσως ο πραγματικός ένοχος. 351 00:20:31,648 --> 00:20:35,485 Δεν θέλω να πληγώσω τη Νατ, Είναι καλοί άνθρωποι. 352 00:20:36,194 --> 00:20:39,656 Ήσασταν μέρος των Patriots; πότε παντρεύτηκες; 353 00:20:40,281 --> 00:20:41,115 Όχι. 354 00:20:42,158 --> 00:20:44,619 Ο φανατισμός σου Δεν είχε καμία σχέση με το διαζύγιο; 355 00:20:47,413 --> 00:20:49,499 Χώρισα γιατί ήμουν άπιστος. 356 00:20:50,416 --> 00:20:54,253 Όταν το ανακάλυψε Αφιερώθηκε στην προστασία της χώρας. 357 00:20:55,046 --> 00:20:58,257 Οι Πατριώτες του έδωσαν μια κοινωνία, φίλους, δραστηριότητες. 358 00:20:58,841 --> 00:20:59,884 Ποιοι φίλοι; 359 00:21:02,011 --> 00:21:04,180 DORN Υδραυλικά, QUEENS ΤΡΙΤΗ 26 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 360 00:21:04,263 --> 00:21:07,016 Θα είμαι σαφής, Ο Ναθάνιελ Πρέντις δεν έχει σκοτώσει κανέναν. 361 00:21:07,100 --> 00:21:10,395 - Ούτε μόνος ούτε με βοήθεια. - Και μπορείτε να με πείσετε για αυτό, κύριε Ντορν; 362 00:21:10,979 --> 00:21:16,234 Κοίτα, συναντήθηκες με τον Stack να τον προτρέπουν να παραδοθεί στις αρχές. 363 00:21:16,776 --> 00:21:17,694 Σας το είπε αυτό; 364 00:21:17,777 --> 00:21:19,570 Ναί. Το συζητήσαμε 365 00:21:19,654 --> 00:21:22,407 από τότε που εμφανίστηκε ο Stack στο ραντάρ μας στη Σονόρα. 366 00:21:22,490 --> 00:21:23,950 Κατά τη διάρκεια μιας συνοριακής περιπολίας. 367 00:21:24,409 --> 00:21:27,954 Ένα από τα μέλη μας, πρώην αξιωματικός επιβολής του νόμου, 368 00:21:28,037 --> 00:21:32,583 έλαβε μια συμβουλή για τον Stack και τον ρόλο του στον θάνατο 12 μεταναστών. 369 00:21:32,667 --> 00:21:35,586 Συναντιόμαστε λοιπόν στο στρατόπεδο για να συζητήσουμε. 370 00:21:36,587 --> 00:21:39,966 - Σκέφτεσαι να του σταθείς; - Και ζητήστε του να παραδοθεί. 371 00:21:40,049 --> 00:21:42,176 Και γιατί δεν επικοινώνησες στις αρχές; 372 00:21:42,593 --> 00:21:44,887 Λοιπόν, από την εμπειρία μας, 373 00:21:44,971 --> 00:21:47,306 χρειάζεσαι να σου δώσουμε σε εγκληματίες σε μια πιατέλα. 374 00:21:49,392 --> 00:21:52,061 Ξέρεις γιατί Ναθαναήλ Φέρατε όπλο στη συνάντηση; 375 00:21:52,562 --> 00:21:56,357 Επειδή αντιμετώπιζε έναν δολοφόνο, και δεν τον κατηγορώ. 376 00:21:57,442 --> 00:22:00,445 Χρειάζομαι τα ονόματα από τους άλλους παρόντες στο στρατόπεδο 377 00:22:00,528 --> 00:22:01,904 όταν καταστρώθηκε αυτό το σχέδιο. 378 00:22:04,949 --> 00:22:06,367 Δεν τους θυμάμαι. 379 00:22:08,244 --> 00:22:10,038 Τώρα, αν με συγχωρείτε. 380 00:22:26,012 --> 00:22:30,099 Οι εκτυπώσεις στο κουτί δεν ταιριάζουν με αυτά της σφαίρας από το φονικό όπλο. 381 00:22:30,183 --> 00:22:32,060 Υπάρχουν τα δακτυλικά αποτυπώματα του Dorn στο σύστημα; 382 00:22:32,143 --> 00:22:33,728 Δεν υπήρξαν αποτελέσματα. 383 00:22:33,811 --> 00:22:35,521 Ελέγξατε τον τόπο του εγκλήματος; 384 00:22:35,605 --> 00:22:39,150 Τρείς φορές. Αυτή τη στιγμή δεν έχουμε τίποτα που να επιβεβαιώνει ότι είναι συνεργός. 385 00:22:39,233 --> 00:22:42,153 Μόλις επιτέθηκαν στον μάρτυρά σου, Blanca Alvarez, στο δρόμο. 386 00:22:45,490 --> 00:22:47,200 Ήμουν έξω για μια βόλτα με τα παιδιά, 387 00:22:47,283 --> 00:22:49,577 ένα βαν σταμάτησε και βγήκε ένας τύπος με μαχαίρι. 388 00:22:49,660 --> 00:22:51,412 - Υπάρχουν τραυματισμοί; - Τα παιδιά είναι καλά. 389 00:22:51,496 --> 00:22:52,663 Έχει ελαφρά τραύματα. 390 00:22:52,747 --> 00:22:56,000 Μάρτυρες λένε ότι ούρλιαξε και έξυσε τον επιτιθέμενο, τρομάζοντάς τον. 391 00:22:56,084 --> 00:22:58,920 - Υπερασπίστηκε καλά τον εαυτό του. - Πού είναι οι μάρτυρες; 392 00:23:01,547 --> 00:23:03,508 Κυρία Alvarez, πώς νιώθετε; 393 00:23:03,591 --> 00:23:05,968 Λοιπόν, είμαι καλά. Βγήκε από το πουθενά. 394 00:23:06,052 --> 00:23:07,804 - Τον αναγνώρισες; - Όχι όχι. 395 00:23:07,887 --> 00:23:10,723 Μπορείτε να μου πείτε τι έγινε Πότε βγήκε από το βαν; 396 00:23:10,807 --> 00:23:15,061 Έτρεξε προς το μέρος μου, προσπάθησε να με απωθήσει. Νομίζω ότι στόχος τους ήταν τα παιδιά. 397 00:23:15,144 --> 00:23:17,522 Είσαι σίγουρος ότι δεν ήθελες να το βάλεις; στο βαν; 398 00:23:17,605 --> 00:23:19,982 Όχι. Προσπαθούσε να με σπρώξει να φτάσει στα παιδιά. 399 00:23:20,066 --> 00:23:21,984 Και μπορεί να ερχόταν για σένα; 400 00:23:22,610 --> 00:23:24,987 Πρέπει να κάνει με τον άντρα που έκρυψε το όπλο; 401 00:23:25,571 --> 00:23:29,075 Μέχρι να μάθουμε σίγουρα Πρέπει να είναι υπό προστασία, σε ξενοδοχείο. 402 00:23:29,158 --> 00:23:34,372 Ω όχι. Όχι, όχι, όχι. Όχι! Θέλω να επιστρέψω στο διαμέρισμά μου. 403 00:23:34,455 --> 00:23:37,500 Κυρία Alvarez, λυπάμαι, αλλά πιστεύουμε ότι δεν είναι ασφαλής. 404 00:23:37,583 --> 00:23:39,919 Παιδιά, έχετε δει ένα μαύρο βαν στο κέντρο. 405 00:23:40,002 --> 00:23:42,588 - Λένε ότι θα μπορούσε να είναι ο επιθετικός. - Όλα θα πάνε καλά. 406 00:23:44,632 --> 00:23:46,300 ΣΩΦΗΡΩΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΝΗΣΟΥ RIKERS 407 00:23:46,384 --> 00:23:48,136 Πώς το λέμε, απόπειρα ληστείας; 408 00:23:48,219 --> 00:23:49,720 Γιατί δεν θα μπορέσεις να αποδείξεις περισσότερα. 409 00:23:49,804 --> 00:23:52,098 Η κα Alvarez είναι μάρτυρας υπόθεση ανθρωποκτονίας. 410 00:23:52,181 --> 00:23:54,308 Βρήκαμε το αποτύπωμα του πελάτη σας σε μια σφαίρα 411 00:23:54,392 --> 00:23:56,018 του όπλου της δολοφονίας σε εκείνη την υπόθεση. 412 00:23:56,102 --> 00:23:58,813 Ή θα πείτε ότι είναι σύμπτωση για να γελάμε άνετα; 413 00:23:58,896 --> 00:24:00,857 Εκφοβίζει τον μάρτυρά μας. 414 00:24:00,940 --> 00:24:04,527 Αυτό είναι απαγωγή πρώτου βαθμού. Ένα έγκλημα Α-1. 25 χρόνια φυλάκιση. 415 00:24:06,070 --> 00:24:09,240 Αν σας έδωσα πληροφορίες για Η ανθρωποκτονία θα ήταν ληστεία; 416 00:24:09,323 --> 00:24:10,533 Ας ελπίσουμε ότι είναι πολύτιμο, 417 00:24:10,616 --> 00:24:13,077 και πρέπει να βεβαιωθούμε ότι δεν φταίμε εμείς. 418 00:24:18,082 --> 00:24:22,003 - Ήμουν εκτός πόλης όταν συνέβη. - Γιατί είναι το αποτύπωμά σας στη σφαίρα; 419 00:24:22,712 --> 00:24:24,046 Πούλησα το όπλο σε έναν άντρα. 420 00:24:25,131 --> 00:24:27,383 -Τέρυ Ντορν. - Ντορν; 421 00:24:27,466 --> 00:24:30,344 Είχε καμία σχέση ο Ντορν η επίθεση στην Μπλάνκα Αλβάρες; 422 00:24:31,637 --> 00:24:34,849 Με πλήρωσε για να αποφύγω για να πάρει τα χαρτιά του. 423 00:24:35,600 --> 00:24:38,019 Πώς μάθατε ποιος εξέδωσε τα χαρτιά σας; 424 00:24:38,936 --> 00:24:40,813 Ο δικηγόρος του Ναθαναήλ πρέπει να ξέρει. 425 00:24:40,897 --> 00:24:43,441 Γιατί ο Ναθαναήλ τόσο σημαντικό για τον Dorn; 426 00:24:44,150 --> 00:24:45,860 Επειδή ο Τέρι Ντορν πιστεύει... 427 00:24:47,320 --> 00:24:50,031 Πιστεύουμε ότι ο Nathaniel Prentiss Δεν πρέπει να πάω φυλακή 428 00:24:50,114 --> 00:24:51,741 για την προστασία αυτής της χώρας! 429 00:24:51,824 --> 00:24:54,160 Είστε Patriot, κύριε Moncrief; 430 00:24:54,243 --> 00:24:55,661 Φυσικά και είμαι! 431 00:24:57,455 --> 00:24:59,498 Ο Ναθάνιελ Πρέντις είναι ήρωας. 432 00:25:00,750 --> 00:25:03,753 Ο Τέρι απλώς προσπαθούσε να τον προστατεύσει. 433 00:25:07,048 --> 00:25:09,258 Αν είναι μόνο αυτό, δεν παύει να είναι απαγωγή. 434 00:25:17,475 --> 00:25:19,644 Ο Ντορν ήξερε ότι ο Στακ επρόκειτο να δολοφονηθεί. 435 00:25:20,394 --> 00:25:23,397 Αγόρασε το όπλο από την Πρέντις ως εγγύηση. 436 00:25:27,652 --> 00:25:29,278 Από πότε τα ξέρεις όλα αυτά; 437 00:25:31,072 --> 00:25:34,033 Μου το είπε χθες όταν με πήρε τηλέφωνο να ζητήσει την καθαρίστρια. 438 00:25:36,160 --> 00:25:37,620 Σας αξίζει αυτές οι πληροφορίες; 439 00:25:39,497 --> 00:25:41,540 -Τέρυ Ντορν; - Ναι. Μόνο ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; 440 00:25:41,624 --> 00:25:43,584 Χέρια όπου μπορώ να τα δω. Μην κουνηθείς. 441 00:25:43,668 --> 00:25:45,670 - Τι είναι αυτό; - Είναι υπό κράτηση. 442 00:25:46,170 --> 00:25:48,339 εξάρτημα στο φόνο, εκφοβισμός μαρτύρων. 443 00:25:48,422 --> 00:25:51,342 - Ο κατάλογος είναι μακρύς και λυπηρός. - Και ένα κακόγουστο αστείο. 444 00:25:51,968 --> 00:25:53,970 Θα έπρεπε να το ρίξεις το πρόσωπο της ντροπής. 445 00:25:54,512 --> 00:25:56,889 Ποια χώρα κλείνει τους πατριώτες της; 446 00:25:56,973 --> 00:25:59,850 Αυτός που σου δίνει το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. Εκμεταλλευτείτε το. 447 00:26:03,980 --> 00:26:07,400 Αγόρασε εκφοβισμό μάρτυρα και όπλο για φόνο. 448 00:26:07,483 --> 00:26:09,110 Πιστεύατε ότι δεν θα υπήρχαν συνέπειες; 449 00:26:09,193 --> 00:26:12,738 Αυτό που ζητάς είναι μαρτυρία μεταξύ αδελφών. 450 00:26:12,822 --> 00:26:15,241 Ο Ναθάνιελ Πρέντις δεν είναι αδερφός του. 451 00:26:15,324 --> 00:26:18,869 Αντιμετώπισαν ξένους εισβολείς στην έρημο της Αριζόνα δίπλα δίπλα. 452 00:26:18,953 --> 00:26:21,831 - Απέφευγαν τις σφαίρες... - Αυτό δεν είναι πόλεμος. 453 00:26:21,914 --> 00:26:24,208 Δεν καταλαβαίνετε, κύριε ΜακΚόι. 454 00:26:24,292 --> 00:26:27,378 Αυτοί που περνούν τα σύνορα είναι τρομοκράτες, έμποροι ναρκωτικών... 455 00:26:27,461 --> 00:26:29,839 Πείτε στους εκλεγμένους σας αξιωματούχους, Κύριε Ντορν, 456 00:26:29,922 --> 00:26:32,758 ή βρείτε κάποιον να μοιραστείτε τις ιδέες σου, αλλά άσε με ήσυχο. 457 00:26:34,302 --> 00:26:36,721 Ξέρετε τι ποσοστό ομοσπονδιακών κρατουμένων 458 00:26:36,804 --> 00:26:40,516 Είναι παράνομοι μετανάστες, κύριε ΜακΚόι; Είκοσι τοις εκατό. 459 00:26:40,599 --> 00:26:44,562 Αυτό είναι το 20% των ομοσπονδιακών εγκλημάτων. και το 3% του πληθυσμού, 460 00:26:44,645 --> 00:26:47,106 πιστεύεις ακόμα ότι πρέπει μείνω άπραγος; 461 00:26:48,190 --> 00:26:51,027 Νομίζω ότι πρέπει να εστιάσετε στη νίκη της δίκης. 462 00:26:56,615 --> 00:26:59,785 Ποτέ δεν εννοούσαμε κανένα κακό στην κυρία Alvarez. 463 00:27:00,369 --> 00:27:01,662 Και τι σχεδίαζαν να κάνουν; 464 00:27:03,706 --> 00:27:05,166 Θέλαμε να σας ενημερώσουμε 465 00:27:05,249 --> 00:27:08,878 για όσα είχε κάνει ο Stack άλλους μετανάστες εργαζόμενους, τους ανθρώπους τους, 466 00:27:09,587 --> 00:27:12,882 έτσι ώστε, ελπίζω, επανεξετάσει τη μαρτυρία του. 467 00:27:12,965 --> 00:27:16,218 Στέλνοντας τον Dan Moncrief στο να την απαγάγω με το μαχαίρι; 468 00:27:16,302 --> 00:27:20,848 Έκανε προπόνηση επιβίωσης. Είναι λίγο... ενθουσιώδης. 469 00:27:21,891 --> 00:27:24,935 Πες μας για το όπλο που αγόρασε από τον Nathaniel Prentiss. 470 00:27:25,728 --> 00:27:29,440 Ξέρατε ότι θέλατε να σκοτώσετε τον Clayton Stack; 471 00:27:33,152 --> 00:27:35,321 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έφτασε σε αυτό. 472 00:27:37,490 --> 00:27:39,867 ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ, ΜΕΡΟΣ 74 ΤΗΣ ΔΙΚΗΣΗΣ 15 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 473 00:27:39,950 --> 00:27:43,704 Πώς το ξέρατε ότι ο κύριος Πρέντις Σχεδίαζε να δολοφονήσει τον Κλέιτον Στακ; 474 00:27:44,205 --> 00:27:46,791 Μου περιέγραφε ιδέες, 475 00:27:46,874 --> 00:27:49,293 έννοιες για το κυνήγι του Stack. 476 00:27:49,877 --> 00:27:52,296 - Σχέδια δολοφονίας; - Ναι. 477 00:27:52,380 --> 00:27:56,133 Μία από τις ιδέες ήταν η προσομοίωση η κλοπή του τρέιλερ του Stack. 478 00:27:56,675 --> 00:27:58,886 Και προς ποιον σκοπό; 479 00:28:00,930 --> 00:28:02,056 Ο θάνατος του Stack. 480 00:28:08,354 --> 00:28:13,109 Κατέθεσε για την αγορά του χρησιμοποιημένου όπλου να δολοφονήσει τον Κλέιτον Στακ. 481 00:28:13,692 --> 00:28:14,735 Σωστός. 482 00:28:15,569 --> 00:28:19,448 Και παραδέχτηκε ότι το ήξερε το όπλο επρόκειτο να χρησιμοποιηθεί για φόνο. 483 00:28:20,282 --> 00:28:21,325 Έτσι είναι. 484 00:28:21,409 --> 00:28:23,828 Αλλά δεν είναι στο τραπέζι της άμυνας με τον κύριο Πρέντις 485 00:28:23,911 --> 00:28:26,580 γιατί έχετε καταλήξει σε συμφωνία με την εισαγγελία, σωστά; 486 00:28:27,123 --> 00:28:27,957 Ναί. 487 00:28:29,458 --> 00:28:34,797 Κύριε Ντορν, έχετε περιουσίες στο Ντάγκλας της Αριζόνα, σωστά; 488 00:28:34,880 --> 00:28:37,299 Camp T-Bird. Λέγεται έτσι, κάνω λάθος; 489 00:28:39,677 --> 00:28:42,054 Είναι ιδιοκτησία της μητέρας μου, μάλιστα. 490 00:28:42,596 --> 00:28:45,266 Ποιες δραστηριότητες πραγματοποιούνται στο στρατόπεδο T-Bird; 491 00:28:46,392 --> 00:28:47,768 Είναι καταφύγιο κυνηγιού. 492 00:28:48,936 --> 00:28:50,896 Είναι κοντά στο τα μεξικανικά σύνορα, σωστά; 493 00:28:50,980 --> 00:28:52,148 Ναί. 494 00:28:53,899 --> 00:28:57,945 Και έχει μπει κάποιο παράνομο στο ακίνητό σας ποτέ; 495 00:28:58,612 --> 00:29:01,115 - Ναι έτσι είναι. - Και τους έχεις σταματήσει; 496 00:29:03,451 --> 00:29:04,452 Μια φορά. 497 00:29:04,952 --> 00:29:09,665 Είναι αλήθεια ότι δύο λαθρομετανάστες τους οποίους συνέλαβε και μαστίγωσε με πιστόλι 498 00:29:09,748 --> 00:29:12,001 Μήνυσαν το Camp T-Bird; 499 00:29:13,002 --> 00:29:16,297 Ήταν ανόητο. Δεν κέρδισαν ούτε σεντ. 500 00:29:16,380 --> 00:29:18,799 Γιατί υπερασπίστηκαν το νόμο δεόντως, σωστά; 501 00:29:18,883 --> 00:29:20,134 Ναί. 502 00:29:21,635 --> 00:29:23,637 Ποιος πλήρωσε αυτή την άμυνα; 503 00:29:27,600 --> 00:29:30,186 Ο Ναθάνιελ Πρέντις μου δάνεισε χρήματα. 504 00:29:30,269 --> 00:29:34,106 - Πόσο; - Πενήντα χιλιάδες δολάρια. 505 00:29:34,690 --> 00:29:35,691 Τα επέστρεψες; 506 00:29:37,026 --> 00:29:39,737 θα το κάνω αυτό. Σύντομα. 507 00:29:39,820 --> 00:29:42,740 - Ακόμα κι αν είναι στη φυλακή; - Καθαρό. 508 00:29:45,451 --> 00:29:49,079 Και αυτή η μαρτυρία αγόρασε η εισαγγελία 509 00:29:49,163 --> 00:29:51,749 Είναι μια προσπάθεια να αποφευχθεί το τεράστιο χρέος. 510 00:29:51,832 --> 00:29:53,918 - Ένσταση, τιμή σου. - Απορρίφθηκε. 511 00:29:54,001 --> 00:29:55,169 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 512 00:29:56,629 --> 00:30:00,549 Και ποιος το λέει αυτό; Αυτό είναι όλο. 513 00:30:10,017 --> 00:30:12,353 Δεν πίστευες ότι θα μπορούσε να είναι σχετικές πληροφορίες; 514 00:30:13,229 --> 00:30:14,813 Δεν είχε καμία σχέση με την υπόθεση. 515 00:30:14,897 --> 00:30:17,316 Έχει πολλά να κάνει με αυτή τη δίκη και την κατάθεσή του, 516 00:30:17,399 --> 00:30:18,776 αν και δεν χρησιμεύει πλέον. 517 00:30:18,859 --> 00:30:22,071 Θα σας επιστρέψω όλα τα χρήματα, το ξέρεις ήδη. 518 00:30:22,154 --> 00:30:24,823 Ή επέτρεψε στον εαυτό του να απαξιωθεί εθελοντικά; 519 00:30:24,907 --> 00:30:25,741 Φυσικά και όχι. 520 00:30:25,824 --> 00:30:30,120 Συμπάθησες με τον σύντροφό σου; Σε ποιον χρωστάς 50 χιλιάδες δολάρια; 521 00:30:30,204 --> 00:30:31,664 Τι παράλογη ιδέα. 522 00:30:31,747 --> 00:30:34,041 Γι' αυτό έδωσες η πλάτη τόσο εύκολα; 523 00:30:34,124 --> 00:30:35,626 Εντάξει, αρκετές οι προσβολές. 524 00:30:36,210 --> 00:30:38,045 Θα τα δεχτεί είτε θέλει είτε όχι. 525 00:30:38,128 --> 00:30:41,173 Συμφωνία συνεργασίας σας κρέμεται από μια κλωστή. 526 00:30:44,385 --> 00:30:50,099 Είμαι άνθρωπος του λόγου μου, κύριε McCoy. Για την αμερικανική σημαία, τη Βίβλο, 527 00:30:50,182 --> 00:30:53,102 Ορκίζομαι ότι δεν το ήξερα το δάνειο ήταν τόσο σημαντικό. 528 00:30:53,686 --> 00:30:54,687 Πραγματικά. 529 00:30:57,856 --> 00:31:01,652 Ο Ντορν είναι ελεύθερος και η μαρτυρία του άχρηστη. Μεγάλος. 530 00:31:01,735 --> 00:31:03,279 Ακυρώνει τη συμφωνία συνεργασίας σας. 531 00:31:03,862 --> 00:31:07,324 Αν το κάνω χωρίς απόδειξη της συνωμοσίας του Dorn και της Prentiss, 532 00:31:07,408 --> 00:31:09,451 οι συμφωνίες μας θα χάσουν την αξιοπιστία τους. 533 00:31:09,535 --> 00:31:12,538 Ο Άλεξ ψάχνει, αλλά μέχρι στιγμής τίποτα. 534 00:31:12,621 --> 00:31:15,791 Τότε ο Dorn θα είναι ελεύθερος και ίσως και η Πρέντις. 535 00:31:15,874 --> 00:31:17,084 Πόσο λίγη πίστη. 536 00:31:17,167 --> 00:31:20,045 Έχω αίτηση δανείου για αυτοκίνητα από τον Terry Dorn, 537 00:31:20,129 --> 00:31:22,256 με αναφορά "H and K Heat and AC". 538 00:31:22,339 --> 00:31:24,091 Επισκευάζουν κλιματιστικά. 539 00:31:24,174 --> 00:31:25,092 ΚΑΙ; 540 00:31:25,175 --> 00:31:28,679 Ο ιδιοκτήτης είπε ότι, θεωρητικά, Ο Dorn ξέρει πώς να χειρίζεται κλιματιστικά, 541 00:31:28,762 --> 00:31:31,140 ως ελαττωματική μονάδα από το τρέιλερ του Stack. 542 00:31:31,223 --> 00:31:34,101 Είναι υπεύθυνος ο Dorn; της βλάβης του φορτηγού; 543 00:31:34,685 --> 00:31:37,605 Αν είναι, δεν θα ήθελες βλέπεις και τον Stack νεκρό; 544 00:31:38,731 --> 00:31:41,275 Αν ο Στακ ήξερε ποιος τον σαμποτάρει. 545 00:31:41,358 --> 00:31:43,402 - Κάποια απόδειξη; - Είμαι σε αυτό. 546 00:31:45,404 --> 00:31:47,781 Εν τω μεταξύ, θα μπορούσαμε να καλέσουμε σε άλλους μάρτυρες 547 00:31:47,865 --> 00:31:51,619 να καθυστερήσει η μαρτυρία από την Blanca Alvarez μια ή δύο μέρες. 548 00:31:52,411 --> 00:31:55,873 Ο δικαστής Τοντ δεν θα ανεχθεί καμία οπισθοδρόμηση 549 00:31:55,956 --> 00:31:58,500 και θα μπορούσαμε να χάσουμε την υποστήριξη της κριτικής επιτροπής. 550 00:31:59,126 --> 00:32:02,963 Αυτή η δοκιμή δεν προορίζεται για κάντε τη ζωή πιο εύκολη για την κυρία Alvarez, 551 00:32:03,631 --> 00:32:05,257 αλλά να κλειδώσει έναν δολοφόνο. 552 00:32:06,508 --> 00:32:07,509 Είναι έτοιμο. 553 00:32:11,221 --> 00:32:13,641 ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ, ΜΕΡΟΣ 74 ΤΗΣ ΔΙΚΗΣΗΣ 16 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 554 00:32:13,724 --> 00:32:16,810 Κυρία Άλβαρεζ, δείξτε τον άντρα που έκρυψε το όπλο εκείνο το πρωί. 555 00:32:17,978 --> 00:32:18,979 Είναι αυτός. 556 00:32:20,356 --> 00:32:22,483 Σας παρακαλώ να γνωρίζετε ότι η κυρία Alvarez 557 00:32:22,566 --> 00:32:25,402 επεσήμανε ο κατηγορούμενος, Ναθαναήλ Πρέντις. Αυτό είναι όλο. 558 00:32:27,905 --> 00:32:30,991 Κυρία, πόσο καιρό Είστε στις Ηνωμένες Πολιτείες; 559 00:32:32,242 --> 00:32:33,369 Δέκα χρόνια. 560 00:32:34,370 --> 00:32:36,997 - Είστε πολίτης των ΗΠΑ; - Ένσταση, άσχετη. 561 00:32:37,081 --> 00:32:40,542 Η κατάστασή σας είναι σχετική για να καθορίσετε το κίνητρό σας. 562 00:32:40,626 --> 00:32:44,004 - Εμπρός. - Είστε πολίτης των Ηνωμένων Πολιτειών; 563 00:32:45,798 --> 00:32:46,632 Όχι. 564 00:32:47,216 --> 00:32:50,010 - Έχετε κάνει αίτηση για νομικό καθεστώς; - Ναι. 565 00:32:50,094 --> 00:32:52,096 Πότε ήταν η τελευταία φορά που το ζητήσατε; 566 00:32:52,179 --> 00:32:54,306 - Πριν από δύο εβδομάδες, αλλά... - Δύο εβδομάδες; 567 00:32:54,390 --> 00:32:57,351 Με τη δίκη σε εξέλιξη; Τι σύμπτωση, έτσι δεν είναι; 568 00:32:57,434 --> 00:32:59,144 Ήταν η προθεσμία. 569 00:32:59,228 --> 00:33:01,730 Το κάνετε κάθε χρόνο λίγο πριν τη λήξη της προθεσμίας; 570 00:33:01,814 --> 00:33:02,648 Όχι. 571 00:33:02,731 --> 00:33:05,526 Είναι αλήθεια ότι δεν το έχεις στείλει τα τελευταία οκτώ χρόνια; 572 00:33:07,277 --> 00:33:08,112 Ναί. 573 00:33:08,195 --> 00:33:10,823 Τι σε έκανε να το σκεφτείς φέτος θα είχα περισσότερη τύχη; 574 00:33:14,118 --> 00:33:14,993 Δεν ξέρω. 575 00:33:15,494 --> 00:33:18,747 Καθώς βοηθάτε την κυβέρνηση, Πίστευες ότι θα σε βοηθούσαν; 576 00:33:18,831 --> 00:33:19,832 Όχι. 577 00:33:20,332 --> 00:33:25,337 Είστε σίγουροι ότι είδατε τον πελάτη μου; μέσα από το παράθυρο 578 00:33:25,421 --> 00:33:28,799 στις έξι το πρωί; 579 00:33:28,882 --> 00:33:29,717 Ναί. 580 00:33:29,800 --> 00:33:32,511 Ή είδατε μια ευκαιρία να πάρει υπηκοότητα; 581 00:33:32,594 --> 00:33:35,514 Όχι, τον είδα. Σε αυτόν τον άνθρωπο. 582 00:33:36,890 --> 00:33:40,436 Είστε δέκα χρόνια στη χώρα και Δεν έχετε πληρώσει ποτέ φόρους, κυρία Alvarez; 583 00:33:40,519 --> 00:33:43,355 - Ένσταση, τιμή σου. - Απορρίφθηκε. 584 00:33:43,439 --> 00:33:47,109 - Έχετε πληρώσει ποτέ φόρους; - Όχι. 585 00:33:52,448 --> 00:33:53,657 Ανακατεύθυνση, τιμή σας; 586 00:33:54,533 --> 00:33:58,620 Κυρία Alvarez, έχετε λάβει χάρες; ή κίνητρο εισαγγελέα 587 00:33:58,704 --> 00:34:01,498 σε σχέση με το καθεστώς τους σε αντάλλαγμα για τη μαρτυρία σου; 588 00:34:02,166 --> 00:34:03,000 Όχι. 589 00:34:06,170 --> 00:34:08,464 Αλλά ήξερα ότι θα με πληγώσει. 590 00:34:10,716 --> 00:34:14,887 Κυρία Άλβαρεζ, μείνετε στο δωμάτιο μέχρι νεοτέρας. 591 00:34:36,825 --> 00:34:37,785 Γιατί τόση βιασύνη; 592 00:34:37,868 --> 00:34:41,580 Αιτήσεις υπηκοότητας των μεταναστών δεν είναι δημόσια. 593 00:34:42,372 --> 00:34:45,834 Σας έχει διευκολύνει κάποιος να εγγραφείτε; από την Blanca Alvarez στην άμυνα. 594 00:34:45,918 --> 00:34:48,462 Συνάδελφος στην Υπηρεσία Μετανάστευσης και Τελωνείων Μου χρωστάει μια χάρη. 595 00:34:48,545 --> 00:34:51,548 Θα με πληρώσει. 596 00:34:53,592 --> 00:34:55,844 Πόσος χρόνος χρειάζεται στο ICE, πράκτορας McNary; 597 00:34:57,054 --> 00:34:58,347 Τέσσερα χρόνια. 598 00:34:58,430 --> 00:35:00,933 Αρκετά για να διαφοροποιηθούν μεταξύ δημόσιου και εμπιστευτικού. 599 00:35:01,517 --> 00:35:02,893 Τι είναι αυτό, κυρία; 600 00:35:02,976 --> 00:35:05,521 Ποιος σου έδωσε Το ρεκόρ της Blanca Alvarez; 601 00:35:06,772 --> 00:35:09,191 -Ποιος λέει ότι έγινε; - Ένα σιντριβάνι. 602 00:35:09,274 --> 00:35:11,610 και τη συμμετοχή σας στο έργο Patriots. 603 00:35:13,070 --> 00:35:16,990 Υπάρχουν πολλοί εμπλεκόμενοι σε εκείνο το έργο. Δεν είναι παράνομο. 604 00:35:17,950 --> 00:35:19,701 Πράκτορα, θέλεις να χάσεις τη δουλειά σου; 605 00:35:22,120 --> 00:35:23,121 Ξέρεις, 606 00:35:24,331 --> 00:35:28,168 Το ICE μετά βίας μπορεί να αντεπεξέλθει με αυτή τη χιονοστιβάδα μεταναστών. 607 00:35:28,252 --> 00:35:29,586 Δεν με ενδιαφέρει η κουβέντα σου. 608 00:35:29,670 --> 00:35:32,923 Και το έργο δεν θα αποτύχει μόνο και μόνο επειδή ένας άντρας χάνει την ψυχραιμία του. 609 00:35:33,006 --> 00:35:35,717 Ναθαναήλ Πρέντις Πυροβόλησε κάποιον χωρίς να αναβοσβήνει! 610 00:35:36,969 --> 00:35:38,971 Μιλάω για τον Τέρι Ντορν. 611 00:35:46,186 --> 00:35:49,523 Ο Ντορν δεν λειτουργούσε με παθητικότητα Πώς λες αυτό που έκανες; 612 00:35:50,482 --> 00:35:54,027 - Όχι. - Σαμποτάριζε φορτηγά; 613 00:35:56,780 --> 00:35:58,156 Ναί. 614 00:35:59,408 --> 00:36:01,201 Ο Clayton Stack το γνώριζε αυτό; 615 00:36:02,661 --> 00:36:05,205 Ήξερε ότι ο Ντορν σαμπόταρε το φορτηγό του. 616 00:36:05,289 --> 00:36:06,123 Επειδή; 617 00:36:11,211 --> 00:36:14,339 Ο Ντορν το δοκίμασε μια φορά αλλά δεν το κατάλαβε 618 00:36:14,423 --> 00:36:16,466 γιατί ο Στακ το αναχαίτισε. 619 00:36:19,720 --> 00:36:22,264 ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ, ΜΕΡΟΣ 74 ΤΗΣ ΔΙΚΗΣΗΣ 17 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 620 00:36:22,347 --> 00:36:24,057 Αφού ο κύριος Στακ 621 00:36:24,141 --> 00:36:26,351 δεν συμφώνησε ποτέ συναντήστε με προσωπικά, 622 00:36:26,435 --> 00:36:27,978 Αποφάσισα να τον ακολουθήσω. 623 00:36:28,061 --> 00:36:28,896 Ω ναι; 624 00:36:29,438 --> 00:36:33,859 Περίμενα στο πάρκινγκ και ανακοίνωσα την άφιξή μου. 625 00:36:34,359 --> 00:36:35,777 Συνέχισε να οδηγεί και με αγνόησε. 626 00:36:36,653 --> 00:36:39,990 - Και τι έκανε τότε; - Τον ακολούθησα. 627 00:36:40,073 --> 00:36:41,909 Προσπάθησα να τον σταματήσω, 628 00:36:42,784 --> 00:36:47,998 και όταν τελικά το έκανε, Εγώ... κοινοποίησα τον σκοπό μου. 629 00:36:48,498 --> 00:36:49,499 Και αυτό ήταν; 630 00:36:50,584 --> 00:36:53,462 Βάλτε τον να παραδεχτεί οι θάνατοι λαθρομεταναστών 631 00:36:53,545 --> 00:36:54,588 και παραδόθηκε. 632 00:36:55,964 --> 00:37:00,761 Μετά από συνάντηση με τον κ. Stack, Είχες σκοπό να του κάνεις κακό; 633 00:37:00,844 --> 00:37:06,475 Όχι ποτέ. Το μότο των Patriots είναι «εντοπίζει και συμβουλεύει». 634 00:37:06,558 --> 00:37:10,103 Πες μου, κάνουν οι Patriots Είναι ρατσιστική οργάνωση; 635 00:37:10,187 --> 00:37:12,314 Όχι. Δεν αποκλείουμε χωρίς φυλή ή εθνικότητα. 636 00:37:12,397 --> 00:37:16,026 Ο μοναδικός μας στόχος είναι να σταματήσει τους παράνομους εισβολείς. 637 00:37:16,777 --> 00:37:19,780 Ξέρεις, υπάρχουν διακινητές, φυγάδες και πιθανά μέλη της Αλ Κάιντα 638 00:37:19,863 --> 00:37:23,033 ανάμεσα στις καθαρίστριες και τις καθαρίστριές μας, 639 00:37:23,116 --> 00:37:25,827 φροντιστές και κηπουροί. 640 00:37:26,411 --> 00:37:28,163 και η αμερικανική κυβέρνηση 641 00:37:28,246 --> 00:37:30,666 δεν έχει αρκετούς πόρους ή ενδιαφέρον να σταματήσει αυτό. 642 00:37:30,749 --> 00:37:33,627 Εμείς κάνουμε τη δουλειά που οι άλλοι δεν θέλουν να κάνουν. 643 00:37:36,338 --> 00:37:37,172 Σας ευχαριστώ. 644 00:37:41,468 --> 00:37:44,721 Από πότε "εντόπισε και συμβούλεψε" ισοδυναμεί με «κόρνερ και σουτ»; 645 00:37:46,848 --> 00:37:49,059 Αυτό έγινε με τον κύριο Στακ, σωστά; 646 00:37:51,478 --> 00:37:52,729 Δυστυχώς. 647 00:37:54,231 --> 00:37:57,901 Μια παθητική επέμβαση στην οποία Κουβαλούσε όπλο, σωστά; 648 00:37:58,819 --> 00:38:02,656 - Οι λαθρέμποροι είναι απελπισμένοι. - Σαν αυτούς που συγκαλύπτουν φόνους. 649 00:38:03,407 --> 00:38:06,827 Είναι αλήθεια ότι ο Τέρι Ντορν τον έπεισε να διαπράξει φόνο; 650 00:38:07,619 --> 00:38:09,413 Δεν είναι αλήθεια. 651 00:38:09,913 --> 00:38:13,834 Δεν έκαναν σχέδιο στο στρατόπεδο της Αριζόνα; 652 00:38:14,918 --> 00:38:18,714 Όχι. Μιλήσαμε... για το πώς να αντιμετωπίσουμε το Stack, 653 00:38:18,797 --> 00:38:22,634 δώστε του την ευκαιρία να παραδοθεί μόνος του. 654 00:38:22,718 --> 00:38:25,721 Ο Ντορν είχε απώτερους σκοπούς; 655 00:38:26,304 --> 00:38:27,139 Όχι. 656 00:38:27,222 --> 00:38:32,936 Είναι αλήθεια ότι ο Dorn χρησιμοποίησε τις επαφές του στους Patriots 657 00:38:33,020 --> 00:38:36,898 να ξεκινήσει μια εκστρατεία τρομοκρατίας κατά των εμπόρων ανθρώπων; 658 00:38:38,608 --> 00:38:40,902 Εγώ... δεν ξέρω τι λες. 659 00:38:40,986 --> 00:38:46,950 Δεν σαμποτάρισε τη μονάδα; Ψύξη στοίβας τρέιλερ 660 00:38:47,034 --> 00:38:50,662 την ημέρα πριν από αυτήν την απόφαση σκοτώσει τους 12 μετανάστες; 661 00:38:50,746 --> 00:38:51,788 Αυτό είναι ψευδές. 662 00:38:51,872 --> 00:38:57,711 Ο Ντορν δεν ήθελε να σκοτώσει τον Στακ για την πρόληψη της παράνομης μετανάστευσης. 663 00:38:57,794 --> 00:38:59,421 Δεν ήθελα να καταλήξω στη φυλακή. 664 00:39:02,174 --> 00:39:03,175 Δεν το ήξερα; 665 00:39:07,846 --> 00:39:10,265 Δεν γνωρίζετε ότι το χρησιμοποιήσατε 666 00:39:10,348 --> 00:39:14,269 για να συγκαλύψει τη δολοφονία από 12 αθώους ανθρώπους; 667 00:39:16,980 --> 00:39:17,981 Κύριε Πρέντις; 668 00:39:26,948 --> 00:39:28,116 Τι έχουμε; 669 00:39:28,200 --> 00:39:32,496 Η μαρτυρία του Συμμετοχή του Ντορν. 15 χρόνια. 670 00:39:34,915 --> 00:39:37,793 Ο Dorn λαχταρούσε τον θάνατο του Stack; 671 00:39:38,293 --> 00:39:42,130 Για το καλό της χώρας ή για το καλό σας; 672 00:39:45,884 --> 00:39:48,261 Δεν τα ήξερες αυτά τα κόλπα, σωστά; 673 00:39:51,807 --> 00:39:54,017 Σας έχουν χρησιμοποιήσει, κύριε Πρέντις. 674 00:40:01,858 --> 00:40:04,611 Δεν είναι κατάλληλο για τον Ντορν να πάει φυλακή. 675 00:40:04,694 --> 00:40:06,613 Είναι ζωτικής σημασίας για το έργο. 676 00:40:07,197 --> 00:40:11,201 Σε περίπτωση μεταρρύθμισης της μετανάστευσης να γίνει με οποιοδήποτε τίμημα, κύριε Πρέντις; 677 00:40:11,284 --> 00:40:16,123 Δεν φοβάσαι περισσότερα αεροπορικά δυστυχήματα, βυθισμένα κτίρια; 678 00:40:16,206 --> 00:40:18,375 Επειδή το κάνω. Ο Τέρυ επίσης. 679 00:40:19,000 --> 00:40:22,629 - Θα κάνει τα πάντα να αλλάξουν. - Σκοτώνοντας αθώους μετανάστες; 680 00:40:22,712 --> 00:40:25,048 Ξέρουμε αν ήταν αθώοι; Δεν το κάνω. 681 00:40:27,050 --> 00:40:30,470 Και για αρχή, δεν πρέπει έχοντας μπει σε εκείνο το φορτηγό. 682 00:40:37,269 --> 00:40:39,729 ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ, ΜΕΡΟΣ 74 ΤΗΣ ΔΙΚΗΣΗΣ 19 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 683 00:40:39,813 --> 00:40:42,691 Ο κ. Ναθαναήλ Πρέντις, κατηγορούμενος 684 00:40:42,774 --> 00:40:46,361 κατηγορούμενος για φόνο στη δεύτερη δημοτικού. Ποια είναι η ετυμηγορία; 685 00:40:46,444 --> 00:40:50,407 Βρήκαμε τον κατηγορούμενο, Ο Ναθάνιελ Πρέντις, ένοχος. 686 00:41:08,758 --> 00:41:10,510 Αυτές οι κατηγορίες είναι παράλογες, McCoy. 687 00:41:10,594 --> 00:41:12,679 Δεν ξέρω σε ποιον μίλησε. 688 00:41:12,762 --> 00:41:15,932 για τη συνωμοσία της δολοφονίας του Clayton Stack, 689 00:41:16,016 --> 00:41:17,767 25 χρόνια περιμένουν. 690 00:41:17,851 --> 00:41:19,853 Δεν είχα καμία σχέση με αυτό. 691 00:41:20,812 --> 00:41:23,190 Θα έπρεπε να είμαι περήφανος από τον εαυτό σας, κύριε McCoy. 692 00:41:23,273 --> 00:41:27,110 Ο Ναθάνιελ Πρέντις έχει βάλει λουκέτο με ψευδείς κατηγορίες και γιατί; 693 00:41:27,194 --> 00:41:28,445 Από πατριωτισμό; 694 00:41:28,528 --> 00:41:32,157 Για την αποχώρηση από την κυβέρνηση ως στοιχεία για προστασία των συνόρων με περισσότερη αφοσίωση; 695 00:41:32,240 --> 00:41:33,867 Για τη διάπραξη φόνου. 696 00:41:33,950 --> 00:41:36,077 Κάποιες άλλες ανούσιες χρεώσεις; 697 00:41:36,161 --> 00:41:37,412 - Αυτό είναι όλο. - Πάμε. 698 00:41:40,165 --> 00:41:42,459 Ο κύριος Dorn, Στρατάρχες των Ηνωμένων Πολιτειών. 699 00:41:42,542 --> 00:41:44,628 Έχουμε ένταλμα σύλληψης εναντίον σου. 700 00:41:44,711 --> 00:41:47,172 - Είναι αστείο; - Θα πρέπει να έρθεις μαζί μας. 701 00:41:47,255 --> 00:41:49,007 Πράκτορας ICE McNary 702 00:41:49,090 --> 00:41:52,510 σαμποτάζ θα μαρτυρήσει στο φορτηγό του Clayton Stack. 703 00:41:52,594 --> 00:41:57,349 Η Αριζόνα είναι μια πολιτεία με θανατική ποινή και 25% Λατίνο πληθυσμό. Χαμογελάστε. 704 00:41:57,432 --> 00:41:58,850 Καλή τύχη στη δίκη. 705 00:42:11,071 --> 00:42:13,531 Ο Ντορν πετάει για Τουσόν. Απογειώθηκε στις 10:00. 706 00:42:13,615 --> 00:42:14,449 Καλός. 707 00:42:14,532 --> 00:42:19,037 Και θα απελάσουν την Μπλάνκα Αλβάρες στην Οαχάκα σε δύο μήνες. 708 00:42:19,746 --> 00:42:21,206 Δεν έχει πατήσει το πόδι του εδώ και χρόνια. 709 00:42:21,706 --> 00:42:25,043 Η μητέρα του είναι εκεί, με τον σύζυγό της και τα δύο παιδιά της. 710 00:42:25,627 --> 00:42:29,047 - Πες του να κάνει έφεση. - Μέχρι να το εκτιμήσουν, θα έχει ήδη φύγει. 711 00:42:29,547 --> 00:42:33,009 Εκτός αν υπάρχει κάποιος τρόπος να αλλάξει τη διαδικασία. 712 00:42:34,469 --> 00:42:35,929 Προσωπικά, εννοείς. 713 00:42:36,012 --> 00:42:39,557 Ο εισαγγελέας της Νότιας Επαρχίας Ήταν επικεφαλής του SIN. 714 00:42:40,058 --> 00:42:43,353 Με το συνέδριο αφιερωμένο να σταματήσει η παράνομη μετανάστευση, 715 00:42:43,436 --> 00:42:45,689 εμπλέξει τον εισαγγελέα θα εφιστούσε την προσοχή στην υπόθεση 716 00:42:45,772 --> 00:42:48,275 και η κυρία Αλβάρεζ θα απελαύνονταν σε δύο εβδομάδες. 717 00:42:48,858 --> 00:42:53,154 Της επιτέθηκαν στο δρόμο. Συνεργάστηκε μαζί μας μέχρι το τέλος. 718 00:42:53,863 --> 00:42:57,033 Οι περιπτώσεις μετανάστευσης είναι κοινά σε ομοσπονδιακά δικαστήρια, 719 00:42:57,117 --> 00:42:59,661 Δεν είναι η ώρα να δείξετε προτιμήσεις. 720 00:42:59,744 --> 00:43:04,165 Και ακόμα κι αν μπορούσε, δικαστής Τοντ Θα νομίζατε ότι αγοράσαμε τη μαρτυρία σας. 721 00:43:04,249 --> 00:43:05,875 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 722 00:43:25,270 --> 00:43:26,563 ΑΥΤΗ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΗ 723 00:44:00,305 --> 00:44:03,224 Υπότιτλοι: Laia Fàbregas